Thór i Christian wchodzą w dorosłość - jeden próbuje zdobyć serce pewnej dziewczyny, podczas gdy drugi odkrywa w sobie uczucia wobec najlepszego przyjaciela.
Katherine żyje w świecie mężczyzn, którzy traktują ją wyłącznie jako piękną ozdobę. Ale kobieta uwięziona w sztywnym gorsecie obyczajów to niebezpieczna kobieta.
Rauf ma dziewięć lat i zakochuje się. Żeby zdobyć serce starszej od niego Zany, chłopak wyrusza na poszukiwania koloru różowego, który uważa za kolor miłości w swoim szarym świecie.